Multimodal measurement of respiratory muscle function and strength